1.笔译员和口译员有什么区别？

译者处理书面文字。他们将书面文件从一种语言翻译成另一种语言。

口译员处理口语或手语（例如 Auslan）。他们将每个说话者所说的或手语的内容翻译成对方的语言。

2. 职业年（PY）

2.1 什么是专业年计划？

专业年是一个将工作经验与正式学习相结合的项目，旨在促进国际学生在澳大利亚的专业发展。它运行 12 个月，适用于会计、计算机科学和工程领域。

专业年旨在让学生通过学习和工作经验培养特定行业的技能，并为他们在澳大利亚劳动力市场的职业生涯做好准备。对于那些想在澳大利亚申请PR的人来说，只有政府批准的特定专业年计划。

2.2 为什么您应该完成专业年计划？

• 在澳大利亚的宝贵工作经验
  许多知名机构保证课程期间的实习机会，大多数候选人在完成课程后会获得一份永久工作。
• PR 点测试额外获得 5 点
  增加更早获得公关邀请的机会，并在竞争对手中获得优势。
• IT 毕业生可以获得积极的技能评估
  对于所有 IT 职业，毕业生必须具有 1 年相关工作经验或完成 PY 才能满足要求。
  您可以获得技术移民的额外 5 分，积分越多，机会就越大。
• 增加对澳大利亚工作环境的熟悉程度
  了解如何在澳大利亚劳动力中沟通和行为。

接触 AUG 对您的 PR 资格进行个性化评估！

2.3 谁有资格参加专业年计划？

• 完成会计、计算机科学或工程学学位
• 持有或申请 485 签证（无论是流）
• 雅思各级别最低 6.0 的证明

要了解您是否有资格获得最新的奖学金，请 询问 AUG!

3. 合作伙伴技能

为了让您的签证申请获得额外 5 分积分，您的伴侣需要满足以下要求：

• 45岁以下
• 具有良好的英语水平（雅思所有级别最低 6.0 或 PTE 所有级别最低 50）
• 拥有与您的提名职业相同的技术职业列表中的职业
• 已被相关评估机构评估为具有适合其提名职业的技能
• 和你一起来澳大利亚
• 不是澳大利亚公民或永久居民

4. 区域性

要在积分测试签证申请中获得这 5 分，您需要满足以下要求之一：

• 在符合条件的邮政编码区生活或学习了 2 年
• 不是通过远程教育进行的学习

5. 专业教育资格（研究型博士或硕士）

经过至少 2 年的学习后，完成以下领域的研究硕士或博士学位：

• 科学
• 技术
• 工程
• 数学
• 特定信息和通信技术（ICT）领域