NAATI là gì?

Cơ quan Chứng nhận Quốc gia về Biên dịch và Phiên dịch (NAATI) là tổ chức tiêu chuẩn chịu trách nhiệm thiết lập, duy trì và thúc đẩy các tiêu chuẩn chuyên môn cao để cấp chứng nhận cho những người muốn làm biên dịch và phiên dịch tại Úc.

Để có thêm 5 điểm cho bài kiểm tra điểm di chuyển, có 2 lựa chọn:

1. Bài kiểm tra ngôn ngữ cộng đồng được chứng nhận (CCL)

Dành cho những người không muốn làm biên dịch viên hoặc phiên dịch viên và chỉ đang tìm kiếm điểm CCL.

Các bước cần thực hiện:

• Tham gia các lớp chuẩn bị cho kỳ thi CCL (nếu cần)
• Đặt ngày thi để dự thi CCL
• Yêu cầu 5 điểm cho bài kiểm tra điểm nhập cư

2. Hoàn thành khóa học nội bộ Úc được NAATI phê duyệt

Dành cho những người muốn làm phiên dịch viên hoặc thông dịch viên tại Úc.

Trong các khóa học được NAATI phê duyệt bởi các trường đại học/tổ chức cụ thể, sẽ có những đánh giá ở cấp độ tương tự như bài kiểm tra công nhận NAATI.

Các ứng viên cần đạt được số điểm liên quan để được đề nghị công nhận NAATI.

Liên hệ AUG để tìm hiểu những khóa học có sẵn!

Chương trình Năm Chuyên nghiệp (PY) là gì?

Chương trình Năm Chuyên nghiệp (PY) là một chương trình phát triển chuyên môn có cấu trúc kết hợp giữa học tập chính quy và kinh nghiệm làm việc dành cho sinh viên quốc tế đã tốt nghiệp một trường đại học ở Úc.

Các chương trình này kéo dài 12 tháng và hiện đang áp dụng trong lĩnh vực Kế toán, Khoa học Máy tính và Kỹ thuật – những ngành công nghiệp của Úc có nhu cầu cao về sinh viên tốt nghiệp có tay nghề cao.

Thông thường có một chương trình thực tập trong ngành kéo dài 12 tuần. Sau khi hoàn thành chương trình, bạn có thể nhận thêm 5 điểm cho việc nhập cư.